Politique de Confidentialité / Privacy Policy

Français (FR) English (EN)

L'application mobile Qalamo (« com.dialectal.qalamo », ci-après « l'Application ») est une application éducative conçue pour l'apprentissage autonome et ludique de la lecture et de la phonétique de la langue arabe, adaptée à tous les publics, y compris les enfants et les familles.

🛡️ Engagement fondamental : Qalamo ne collecte, ne stocke et ne transmet AUCUNE donnée personnelle permettant d'identifier directement ou indirectement ses utilisateurs. Aucune donnée n'est vendue ni partagée avec des tiers.

1. Collecte de Données Personnelles et Compte Utilisateur

L'Application ne nécessite aucune création de compte, aucune inscription et aucun mot de passe. Nous ne demandons et ne collectons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni localisation géographique, ni informations financières.

2. Stockage des Données de Progression

Toutes les données relatives à votre progression dans les leçons (étoiles acquises, niveaux débloqués, score, préférences de l'avatar et historique d'entraînement) sont enregistrées exclusivement en local sur votre appareil (via le stockage interne de votre téléphone/tablette). Ces informations ne sont jamais envoyées sur des serveurs distants.

3. Protection de la Vie Privée des Enfants (COPPA & RGPD-Enfants)

L'Application s'adresse aux enfants et aux familles et respecte scrupuleusement les exigences des réglementations internationales sur la protection de la vie privée des mineurs :

Aucune collecte de données personnelles auprès des enfants.
Aucune publicité ciblée ou commerciale.
Aucun profilage comportemental.
Aucun système de messagerie, réseau social ou interaction externe non sécurisée.

4. Autorisations de l'Appareil

L'Application demande uniquement les autorisations strictement indispensables à ses fonctionnalités pédagogiques :

Microphone / Enregistrement audio (RECORD_AUDIO) : Utilisé exclusivement pour permettre à l'utilisateur de s'entraîner à la prononciation des lettres et des mots. Le traitement de la voix s'effectue en temps réel et localement sur l'appareil. Aucun enregistrement vocal n'est conservé, stocké de façon permanente ou transmis sur des serveurs distants.
Audio & Haut-parleur : Utilisé pour diffuser les sons phonétiques, les exemples de prononciation et les effets sonores de réussite.
Vibreur (Retour haptique) : Utilisé pour fournir un retour tactile lors des exercices interactifs.

5. Services et Outils Tiers

L'Application n'intègre aucun SDK de tracking publicitaire, aucun réseau social, et aucun traceur analytique invasif.

6. Suppression et Rétention des Données

Étant donné qu'aucune donnée n'est stockée sur un serveur distant, vous disposez d'un contrôle total : la désinstallation de l'Application ou l'effacement du cache/données de l'application dans les réglages de votre appareil supprime instantanément et définitivement l'ensemble de votre progression locale.

7. Contact

📬 Contact et assistance :

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou au fonctionnement de l'application, vous pouvez nous écrire à :
contact.dialectal@gmail.com

The mobile application Qalamo (« com.dialectal.qalamo », hereinafter referred to as "the Application") is an educational app designed for interactive learning of Arabic alphabet phonetics and reading, suitable for all audiences including children and families.

🛡️ Core Commitment: Qalamo does NOT collect, store, or transmit any personally identifiable information (PII). No user data is sold, monetized, or shared with any third party.

1. Personal Data and User Accounts

The Application does not require any account creation, sign-up, or login. We do not request, collect, or store any names, email addresses, phone numbers, location data, or payment information.

2. Learning Progress and Local Storage

All progress indicators (earned stars, completed lesson levels, scores, avatar preferences, and exercise history) are stored exclusively locally on your device (using on-device local storage). This data is never sent to external servers or cloud services.

3. Children's Privacy (COPPA & GDPR-K Compliance)

Qalamo is compliant with global standards protecting children's digital privacy, including the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and GDPR for children:

No personal information is collected from children or any users.
No third-party advertisements or ad tracking.
No behavioral tracking or profiling.
No external social networking or unmonitored communication features.

4. Device Permissions

The Application requests only permissions strictly necessary for its educational features:

Microphone / Audio Recording (RECORD_AUDIO): Used exclusively to let users practice pronunciation of Arabic letters and words. Audio is processed entirely in real-time on the device. No audio recordings are ever stored permanently, uploaded, or transmitted to any remote server or third party.
Audio Playback: Used to play pronunciation models, letter sounds, and instructional audio clips.
Vibration / Haptics: Used to provide sensory tactile feedback during interactive quizzes.

5. Third-Party Services and SDKs

The Application does not integrate any third-party advertising SDKs, behavioral analytics trackers, or social login providers.

6. Data Deletion and Retention

Because no user data is stored on remote servers, users retain complete control. Uninstalling the application or clearing the application data in device settings permanently deletes all local learning progress.

7. Contact Information

📬 Inquiries and Support:

If you have any questions or feedback regarding this Privacy Policy or our practices, please contact us at:
contact.dialectal@gmail.com

Politique de Confidentialité — Qalamo